-
里坪小学正在重建，
同志们，我们要歌唱，我们要盖房。
宣言一下
理想进行时
篝火
音乐
啤酒
烧烤
彻夜的聊
总之
希望远去的朋友们能再次相聚
共饮一杯。。。Where the new school is under construction
there the singing is heard
My dear fellows
sing along please, working shoulder to shoulder
Let our manifesto be heard!
our dream is goning far...
bonfire
music
beer
barbecue
the chating continues all night long
Dear friend, you have left us, please do come back again
drink with me again
till we both are drunken in the mid of the night
-
时间：2009年7月1日---2009年8月30日
我们打算给里坪村建一个小学
帮助村里的低龄儿童，让他们可以在村里上学
避免年纪太小的寄宿问题
减轻家长负担
我们想法是
在旧有的川斗式建筑上进行改造
使之成为一个3开间的一楼一低小屋
有3间教室，一间办公室，一间志愿者工作站，一间卧室
地点：青川县骑马乡里坪村冯家山
时间：2009年7月1日-----2009年8月30日
招募对象：有志在灾区做点事情的同仁们
招募人数：10人
主要工作：参与小学的重建与设计，协助当地师傅完成建造计划，记录小学建造过程，学习传统川斗木构工法
志愿者要求： 有较强学习能力，能掌握基本的建筑知识，能适应灾区的工作条件。由于灾区条件艰苦，我们目前状况也比较困难。
所以请做好充分的心理准备，我们这边除提供简单的食宿外，其他费用请自理，敬请谅解。
联系方式：rolland1108@163.com
联系人：刘振
(报名者请将您详细的简历发与我们)Recruit volunteers for reconstructing LiPing primary school
Period: July 1, 2009---August 30,2009
We are planning to build a primary school in LiPing village. This program is to help the little boys and girls study near their home so as to solve their weak self-dependence problem.
notion:
According to its traditional “getting through wood” method, we reconstruct the school to be a double-deck house including three classrooms, an office, a bedroom and a volunteers workstation.
Locus: LiPing village, QiMa country, QingChuan town,GuangYuan city, SiChuan province.
Object: someone who are aspiring in doing something for disaster area in SiChuan.
Number of people: 10 persons.
Main assignment:
take part in the reconstruction and the design;
assist the local qualified worker;
record the constructing process;
study the traditional “getting through wood” method.
Requirements:
Strong learning ability, can master the basic construction knowledge, can adapt to the working conditions of the disaster areas.
Difficult conditions as a result of the disaster area, we are also in difficult status at present. So well prepared, we are here to provide a simple room and board merely. In addition to other costs, please take care of yourselves. Deeply appreciate your understanding.
Email: rolland1108@163.com
Contact: LiuZhen (Applicants should send your detail resume to us. )
附图：里坪小学现状 current situation of LiPing primary school as follows:
-
收到一些朋友的书，先在此表示感谢。
这段时间一直没顾上回里坪，多亏里坪的丁老师，鹏飞，小杜，斌建，小蒋，小雷帮忙，这个小小书架才管理得有条理。
知道名字和不知道名字的朋友我一并感谢下，实在感谢大家的支持。
捐书的单位与个人
南方周末 多背一公斤 毛鑫 郑丽洁 傅寒 寇言丁 白菁远
杨芳及其朋友 北师大的同学们 曹欣及同济的同学
还有寄书包裹上没有名字（看不清了）的朋友
我们没经营过图书馆，但是我们都会尽我们的职责，让书能到喜欢读书的人手里
读书馆的运作及书目我们整理后会将进程 发给大家。
还是啰嗦一下 谢谢大家了
-
为四川地震灾区青川县里坪村学校图书馆募捐图书的倡议
请用您的手指
为我织一片花园
也用它们
播放摩擦纸页的声音
仿如太阳和月亮
一天天 在我心的镜中
交替翻过
密织生活的点点墨迹
和
浸润心情的乳色薄翼
青川县里坪村是这次四川5.12地震灾情较重的村子之一，地震是黑色的灾难，却也像历史裂开缺口，暴露出潜藏在安静生活表面下的沟壑。因为地震，很多从前只生活在自己的狭小圈子里的人背起行囊，来到这些从前较封闭的小山村，体会在无声中不加反省的进行着的叫做传统的东西。在和当地孩子的接触中，我们发现这里的孩子平时丝毫没有读书的习惯，家里除了课本不再有任何其他书籍读物，这无疑是传统中应该被检省的一点。爱玩是孩子的天性，我们并不是要抹杀它，但当孩子们安静下来，他们会选择的也是看电视和玩电脑游戏。一个为童话着迷的孩子将来可能会写出动人的故事，读书的好处是不言而喻的。并不是在说知识一定是绝对的好。但读书会带给人更多判断的能力是没错的。农村传统的代代积累经验的传递知识的方式，由于没有反思的层次缺少一种更有效的长远利益的获得力。
为此，我们希望能在村里的学校成立一个图书馆，向外界募捐一批课外读物，让孩子们爱上书籍，爱上阅读。如果您手边有空闲的、并觉得合适小学，中学孩子读的书，不妨捐赠给里坪的孩子们，(如果您愿意，也可以买一本您觉得合适的书，只需要几元钱的）。还可以写下一些您想对那里的孩子讲的话夹在书里，比如分享您童年时读书的记忆，对所捐书籍的感受、推荐。一本好书无疑是一片美丽花园，请带孩子们游览您的花园。
请和我联系
北京师范大学 哲学与社会学学院 毛鑫
电话：13260226498
E-mail：maojinjinjin@126.comusing your dearest figure
netting me a garden, please
them use, also
play me the sound of page rubbing
which
resembling the sun and luna
in the mirror of my heart
day after day
turn alternately
life netted densely in the ink spots
and
heart saturated in the milk-white wing
Qing chuan county of Si chuan province is one of the heaviest hit area by the 5.12earthquake, earthquake is our black memory, but it also like the breach of the history, revealing the gully under the seemingly calmness of life. Since the earthquake, people who were used to live in their narrow circles came to these used-to -be closed little village, experience the silently continuing tradition there. Upon our communication with the local kids, we found out they have no habit of reading in their spare time. People there are not so emphasizing reading, so the kids don't have resources for reading except their school books, and they will throw them away after the term ending. A kid who reads fairy tales might one day write beautiful stories her or himself, we can't say knowledge is perfectly good, kids should have time for s'amuser, but good reading gives people an ability for meta-thinking, no doubt about it, it's the thing the tradition of non-reflected experience handing down in the village surely needs now.
So we want to build a library for the kids in Liping village, we started here, and will definitely continue. If you got some books you don't read anymore, would you like to donate them to the kids there? You can also write something inside the cover of the book, to inform the children about your opinion about the book, about reading, or even share your childhood memory with them. A good book is no doubt a beautiful garden, please show your garden to the kids the scene is wanting.Please contact me: Mao Xin 13260226498
-
乡村建筑工作室招募志愿者 - [信息]
乡村建筑工作室四川省青川县骑马乡长期招募志愿者招募对象有志于在灾区做点事情的建筑同仁 （学历不限）主要工作协助灾区百姓重建住房，推动灾区生态厕所的建造。工作地点在重灾区青川县，我们从骑马乡里坪村开始（已开工）根据需要逐渐扩展到其它村镇。志愿者需在施工现场学习轻钢房的建筑原理和技巧，之后独立工作带领村民建房。志愿者要求有较强学习能力，能掌握基本的建筑知识，能熟练运用Autocad，sketch up。能适应灾区的工作条件。具有较好的沟通能力，能解答村民的问题并保持较好的关系。吃苦耐劳，可以适应长期住帐篷。志愿时间最少一个月由于是在灾区工作，我们条件艰苦，办公设备有限，请您自备睡袋，电脑与相机。
因为此并非志愿者项目，所以我们目前只能负担您在灾区的基本食宿与当地的基本交通费用。如果您有意愿，并想为四川灾区出一份力量，请您用下面的邮箱与我们联系联系人：刘振Rural architecture studiovolunteers in need for the reconstruction work in Qi Ma (riding horse) town in Qing Chuan county of si Chuan province
who are in need:people whose major is architecture and who want to do something for the earthquake hit areas in Si Chuan. They have to be quick to learn, be able to master the basic architecture knowledge and be familiar to the software of Autocad, sketch up. They need to be easily adopt to the work condition in earthquake hit areas and good at communicating with the local villagers, solving the problems the villagers are facing, keeping good relationship with them. They need to be tough because the environment is tough and be able to live in the camp for a long time.(the experience of education is open)What should be done:Helping the people in earthquake hit places to reconstruct their houses, and making progress for the construction of environment-friendly toilet in these places.The volunteers will learn the principle of light steel houses construction and skill on the spot of the constructing, then independently lead the villagers to construct their own houses.where the work will be done:The volunteers will start to work in the earthquake heavely hit place Li Ping village in Qi Ma town(the reconstruction has already started there), and according to local need, the work will spread to the other villages.What's the proper span of time for this volunteer work:At least one monthPS: becausee we are working in the earthquake hit area, the condition is hash; the equipments for working are limited.please prepare sleep bag, laptop computer and camera by yourself. We can offer your basic accomodation and money for local transport. If you are willing to contribute some help to the people in need, please contact us with the following Email adress: liuzhen243@163.com , the people you will get in touch with is Liu Zhen.