水稻田日志

我们的茧   our "cocoon"

我们的名片鹏飞姐   Sister Pengfei---our card

很好听的音乐，现场感一流
可惜我们设备不专业
very beautiful music, classic  
it was a pity that we had no professional equipments.

韦师傅送我们的礼物      Master Wei gave us a gift.

被marco抱了。。。       Held by Marco...
不是清白之身了。。。    

夜幕时分     night hours

鹏飞   Pengfei

破冰    breaking the ices

来柴      Wood was coming.

小巫团队   Xiao-wu's team

小雷烤火      Xiao-lei was making fire.

大人们来了     Olders came.

雅筑的儿子  好厉害
以迅雷不及掩耳之势交了女朋友
并且在我们的茧后面又搭了一个“茧”
连家具都摆进去了
实在是英雄出少年也
Ya-zhu's son, how smart he was,
made a girlfriend in few seconds.
they built a little model after our big "cocoon".
you also could find furniture inside the model.
The fact--being a hero when he is young.

高中的同学们，              high school classmates,
tmd 
大家居然没怎么变   friends are not changed much not like imaging before meeting...

只要有火，就有希望      Fire is hope.

阮老师在他乡的知己---“华斌”
据阮老师说---螃蟹座是天蝎座的克星
姑且相信下
Roan's confidant owned different hometown---Huabin.
According to Roan, cancer are the bane of scorpio.
believe it temporarily.

华斌---我们队里著名的猥琐男    Huabin--a famous wretched man in our team
思想深刻                               famous for his deep mind too.

我们在讨论西游记    We were discussing "journey to  the west".

他们真的很配啊   They are matching perfectly.

星星没有了，外边的楼里的灯给我们点亮星空   No stars, outside buildings lit the "cocoon" brightly
只是这一刻，我觉得都市是我们的                 for this moment, I felt the urban was for us.

健芝与寇老师   Jianzhi and teacher Kou.

5号没有看到你，雅筑和小新老是提你

稻田里的男牲口们从各种渠道打听到
jenny会在这天来到
于是大家苍蝇般的聚集到这里
摸了粉，梳了头
有的甚至还上了摩丝
换上了干净但不是很新的衣服
以双年展的名义
自掏路费
。。。。。
但是最后
你却没有踏着七色云彩出现
生活与理想的落差突然变大
为此   你
严重的打消了我们的积极性
严重的摧毁了我们对于异性的向往
对美好事物的追求
对生活的热爱
我们将不再锯木头，痒娃子将不再讲黄色笑话，liason将不再滥情，小杜不再拍片。。。。
反正后果严重

以大家的名赐与你的批评
要赎罪就给大家发邮件吧。。。

门口的大便圆，老王说是蚊香。。。
区别是一个要吸引苍蝇，一个要赶走蚊子
从化学成分上看，大便是肥料，蚊香是毒药。。
Bowel round at the front of the "cocoon", Miss Wang called it a mosquito coil...
the difference between them: one is going to attract flies, another one is going to drive off the mosquitos.  Analysis by the chemcial composition, bowle is fertilizer but mosqutio coil is poision...

啤酒男   beer man

随叫随到兄与我们的制服
简称--啤酒与制服的诱惑
看我们
看美女的姿势都不一样。。。。
brother on call wore our uniform.
briefly, temptation from beer and uniforms.
see us,
see the beauty show us a confident pose.

欢歌带着华南理工的班花来了，我们介绍开金与她们认识
貌似开金很高兴
班花们有点害羞。。
Brother Huan came here with his school's  most beautiful girls.
We introduced them to Kaikai,
he was glad seemingly,
but the girls were shy somewhat...

有一点阳光就灿烂    A little sunshine could make splendid scene.

早晨，穿着制服的随叫随到们到处乱窜
其实他们根本卖不出去啤酒
Morning, the call on brothers and sisters wearing uniforms were scurrying everywhere.
As a matter of fact, they couldn't sell a bottle of beer any more.

眼睛很亮的雅筑的儿子，玩我们的灯
Ya-zhu's son owning bright eyes were playing our underground lights.

座谈   discussion

刘威哥在最关键的时刻出现了，他送来了一个火机
哎。。。。
知我者莫过刘威也。。
Liuwei appeared at the key moment, he sent me a lighter.
Hey...
no more a person knew me except Liuwei.

weak  的   是制服       uniform for "weak team"

marco说他点火就兴奋，于是他就去点火了。
看样子，他想兴奋
Marco said that he was exciting when he were liting the fire, so he went to ignite...
It appeared that he wanted to excite.

看的多，买酒的少。打击的我们的积极性
问题是我们卖的比seven eleven贵了1元
More people for seeing than buying.
It reduced our enthusiasm.
The question was that our price was more expensive than Seven Eleven.
Although only one yuan.

火点着了，marco不见了，貌似到外面兴奋去了。。。
他总是很孤独。。。
和我们一样
The fire was bright but Marco was gone.
Maybe he was exciting  somewhere outside.
He was always lonely,
the same lonely with us.

地灯的制作      the process of producing underground lights.

先水泥抹好  Wipe the concrete firstly. 

用玻璃按一个印   Use a glass to make a frame.

 

 线接好   Fix the wires up.

 

 

等干后，将玻璃放上即可，维修方便  哈哈
After drying, put the glasses according the frames, easy for maintainance, haha...

 

完成    finish

 

 

 

外面的世界  the world outside

 

我们一致认为marco就知道睡，他的活都被小巫干了。。
We all agreed that Marco only did sleep, his works have totally done by Xiao Wu. 

 

自制地灯  Produce underground lights by ourseleves. 

 

 

大家都在忙
2韦师傅装灯
阮老师读书
小巫给她的自愿者安排活路
We were all busy.
Two masters were fixing the lights,
Roan were reading,
Xiao Wu were arranging works for her voluteers. 

 

于是肖总跟我讲
他变成了谁叫随到
So, manager Xiao told me he had been become the call on brother.

 

地铁摆拍   Pose taken in metro.

韦师傅们送我们的礼物  Masters were planning to give us a present.

老王老是跟一群小屁孩玩的很hai
Miss Wang was pleasant to play with shabby boys.

阮老师造型有点酷    Roan was cool.

 

来了一个长辫男   Coming a long-hair male.

 

开野会   informal meeting

 

 

marco好开心的样子   Marco was happy seemingly.

谢老师与他的茧    Hsieh and his cocoon.

海军来了，算一算都有6年了，时间真快啊
Navy was coming. It has been six years we haven't seen each other. How time flies.

 

大部队来了，
一夫当关，万夫莫开，非金莫属
Team members all come.
A hero keeps safe, others couldn't open the door.
The hero is Kaikai absolutely.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

多的石头来画圆  Remaining stones drew a circle.

猛男们   supermen

liason

鹏飞姐也能接电了   Pengfei could fix wires now.

老王与小杜   Miss Wang & Xiao Du

这堆沙，小雷一人足矣。。。
The pile of sands, Xiao Lei could respond it only by himself.

线管   tubes for wire

其实不是小便，是在接电，要把电接在外边。。。。
It was not pissing reallly, it was fixing the wires. Fix the wire out of the cocoon.

清理垃圾

小杜，老王，业豹
clean trashes
Xiao Du,Miss Wang & Ye Bao.

 

为了纯粹    just for pure.

出口的桥   the bridge was our exit.

开始铺地沙,沙滩的感觉可以休闲
Start to lay the sand on the floor.
Beach is casual.

 

 

 

 

 

可以睡觉    You can sleep on the boards.

可以睡的很香  You also could sleep comfortablely.

我们一致认为是macro害了小巫 
We agreed that Macro harmed Xiao Wu.

 

开金要做一个爬爬抓  Kaikai wanted to make a paw.

绑扎  tying

火烤   roasting by fire

macro请喝的啤酒  Macro's beer.

2009-12-03

清理场地，将沙石垃圾清理开

老王，业豹，余总都来帮忙

小杜，罗岚，鹏飞，liason到。

干活进度快多了。

其曰：从一个地狱走向另一个
DEC,3th,2009
Clean the site, including the gravel and garbage.
Miss Wang, YeBao and Manager Yu all came to help me.
Xiao Du, Rolland, Pengfei, Liason also arrived.
The process was much fast.
The expression: go from one hell to another.

2009-12-04

早上开始召集大家帮小巫找自愿者，

收拾场地垃圾

韦师傅帮我们编草架子

安装自制地灯。

全部完工。

DEC, 4th, 2009
Morning, we found volunteers to help Xiao Wu.
Continued to clean the trash.
Master Wei made a grass-shelf  as a present for us.
Fixed the underground lights up by ourselves.
All prepared.

2009-12-05

啤酒准备好

小雷开金去弄烧火柴

漫漫一车。。。。

一个月的薪柴

下午座谈。。。。。火爆

晚上

烧烤

音乐---五条人。。。。

晚上爆聊，

 

华斌遇到知己阮庆岳，聊到被门卫赶了3次
DEC, 5th, 2009
Beer was ready.
Xiao Lei and KaiKai found wood for bonfire.
The truck was fully filled.
For a family, the firewood was enough for burning whole a month.
The afternoon discussion was extremely hot.
Night
barbecuing,
music by Five-persons.
crazy chatting,
Hua Bin met his confidant Roan Ching-yue. 
We were expelled by doorman three times.

2009-11-26

老王过来，业豹加班，标王要赶中期汇报                       
上午我，小雷，开金去工地，将一些编的乱的返工
下午6点验收完工。皆大欢喜。
NOV, 11th, 2009
Miss Wang came here to help me.
Ye Bao was working overtime for designing.
The profession was busy in finishing the interim report.
Xiao Lei, Kaikai & I re-weaved some mess bamboos.
We checked our work at 6:00.
Finished！
Joy filled our breast.

 

 

 

 

 

 

 

2009-11-27

早上，到工地，发现所有的工人师傅全部走光了。他们住宿的房间收拾的干干净净，上午，我们傻等一个上午，打其电话，关机，询问工地上的人，曰，早晨7点不到一大帮人就走了，急急忙忙。靠，丫的还答应我们帮我们做完全部工程的。
工具电线什么的都被带走。
又要开始找工人。
问询半天，填土一事都没人愿意做，要不就是要价太高

下午
老王与我一起，在隔壁工地我们看到了一个很像尚丽的人，
由于我的好奇心，我终于跑过去看了一下，（其实这几天我都会经过这边，总是觉得这人好像尚丽），果不然，我们在一起（两个工地相隔不超过200m）工作了7天了，居然都没认出来。。。。。。

没办法，我们的工人跑了，只好借他们的工人了。。。
AM:
When we arrived the site, all masters worked for us all run away. Their bedroom cleaned up actually. 
We waitted them for a whole morning. Meanwhile, I called them many times. Received gentle female voice

 

 

    小雷与开金。。。

   海怪与尚荔。。每次帮异性干活都会特别卖力

 

2009-11-28

早晨开始覆土与草，请的两个工人，上午挖灯洞，水泥填平，室内开始打桩，尚丽那边的工人机械化操作，有车，大约50方的土早上开始，约下午3点就完成了，还帮我们种了一些草，效果不错。

2009-11-29
钉竹桩，移载草皮，将隔壁的草移到我们茧下面，挖地灯洞，抹平，绑桩台面层。Make和小巫到来。
开始搬石头

2009-11-30
绑木条台子，marco和小巫搬石头。为中间点火。

2009-12-01
铺设石子与沙子的地面，接外面的插座与线

2009-12-02
开始做出口的阶梯桥
改线。台子继续。
晚上痒娃子来访。考了一堆片给我。

见到痒娃子很开心

深思中的开金

 

 业豹与小雷

 
深圳的包工头们

2挑夫

竹桩

   
朱培的竹浪

搬石头

猛将marco

  全用绑的

深圳下的蛋