水稻田日志

时间：2009年7月1日---2009年8月30日

我们打算给里坪村建一个小学
帮助村里的低龄儿童，让他们可以在村里上学
避免年纪太小的寄宿问题
减轻家长负担

我们想法是
在旧有的川斗式建筑上进行改造
使之成为一个3开间的一楼一低小屋
有3间教室，一间办公室，一间志愿者工作站，一间卧室

地点：青川县骑马乡里坪村冯家山
时间：2009年7月1日-----2009年8月30日
招募对象：有志在灾区做点事情的同仁们
招募人数：10人
主要工作：参与小学的重建与设计，协助当地师傅完成建造计划，记录小学建造过程，学习传统川斗木构工法
志愿者要求： 有较强学习能力，能掌握基本的建筑知识，能适应灾区的工作条件。

由于灾区条件艰苦，我们目前状况也比较困难。

所以请做好充分的心理准备，我们这边除提供简单的食宿外，其他费用请自理，敬请谅解。

联系方式：rolland1108@163.com
联系人：刘振
(报名者请将您详细的简历发与我们)

Recruit volunteers for reconstructing LiPing primary school
Period: July 1, 2009---August 30,2009
      We are planning to build a primary school in LiPing village. This program is to help the little boys and girls study near their home so as to solve their weak self-dependence problem.
notion:
      According to its traditional “getting through wood” method, we reconstruct the school to be a double-deck house including three classrooms, an office, a bedroom and a volunteers workstation.
Locus: LiPing village, QiMa country, QingChuan town,GuangYuan city, SiChuan province.
Object: someone who are aspiring in doing something for disaster area in SiChuan.
Number of people: 10 persons.
Main assignment:
      take part in the reconstruction and the design;
      assist the local qualified worker;
      record the constructing process;
      study the traditional “getting through wood” method.
Requirements:
      Strong learning ability, can master the basic construction knowledge, can adapt to the working conditions of the disaster areas.
      Difficult conditions as a result of the disaster area, we are also in difficult status at present. So well prepared, we are here to provide a simple room and board merely. In addition to other costs, please take care of yourselves. Deeply appreciate your understanding.
Email: rolland1108@163.com
Contact: LiuZhen (Applicants should send your detail resume to us. )

附图：里坪小学现状   current situation of LiPing primary school as follows:

终于快完工了   The house will be completed soon.

这里有很多往事  The scene remind me some beautiful memories.

很蓝的天空   The Bule Sky

室内
里边的每一根木头都有不一样的故事

Each timber has its own special story.

遮阳与土墙  Sunshade and Earth Walls

Nara 20:24:19                     
老大 有什么吩咐                  
刘振 20:24:31             
好累哟                            
Nara 20:26:09
哦 那为什么现在就搞得很累？
刘振 20:26:15
没事干                             
刘振 20:26:19
所以累                          
 
刘振 20:26:26
没看到你发贴子                    
 
Nara 20:27:04
没发，昨天老掉线            
Nara 20:27:24
我现在也觉得没事干很难受    
Nara 20:27:42
我们真是好牲口啊                         
刘振 20:27:35
我们自己找一些事干吧      
 
刘振 20:27:53
                               
 
Nara 20:28:26
找什么事啊？               
  
刘振 20:32:33
设计图完善                
刘振 20:33:00
画一些细节                 
 
Nara 20:33:29
哦 好吧 但是我现在没有创造力  
刘振 20:34:51
要振作啊                      
 
刘振 20:35:12
这样。先把沙洲那个图完成了  
Nara 20:37:06
好的。。。。。                      
上当了。。。。    

Nara 20:24:19
boss, what’s going on?
LiuZhen 20:24:31
I’m so tired…
Nara 20:26:09
Well, why are you so tired?
LiuZhen 20:26:15
nothing to do
LiuZhen 20:26:19
be tired…
LiuZhen 20:26:26
I haven't seen your posts on blog.
Nara 20:27:04
yes, network dropped again and again yesterday
Nara 20:27:24
I also feel borning because nothing can do.
Nara 20:27:42
you know, we are perfect livestock.
LiuZhen 20:27:35
we can look for…

LiuZhen 20:27:53
               
Nara 20:28:26
Look for what business?
LiuZhen 20:32:33
consummate the design
LiuZhen 20:33:00
for some details
Nara 20:33:29
well, but I couldn't find inspiration in recent days.
 LiuZhen 20:34:51
come on, Nara.
LiuZhen 20:35:12
So, please finish the design for ShaZhou.
Nara 20:37:06
OK….
my god….

不知道哪一天开始我就只会看图说话了，拍照代替了语言。

 For me, taking photos are instead of words.

香树坝的全景，和业豹爬了两个山头才拍到。

Ye bao and I climbed two montains in oder to take photos of Xiangshu ba completely.

去的路上碰见了村长，问，在哪里可以拍到全景，村长说，后面山坡上，我们说，但是树挡住了，村长说，你们爬到树上去拍好了...后来，我们还是选择了远一点的，对面的山坡。还是有很多近景的树。但是仍然可以完整地看见，整个居住点的样子，和穿过村庄伸向远方的蜿蜒公路。

          We met head of the village on the way.
         “Where could we take an rounded picture of Xianshu ba? ”
         “The hillside behind the mountain.”
         “ Well,but trees would block it off .”
          “you could climb the tree and...”
           Finally, we took a long march to the hillside opposite the mountain.
          The site was also including plenty of trees, but it was no problem to see the whole scenery.
          The wandering pavement drilled through the village and run to far...

香树坝的街景，这是很多天以前的样子，再过几天，粉水装修都会做好，那才是香树坝真正崭新的样子。This was the appearance for sevaral days ago. A few more days, fitment will be completed. That’s the bran-new look of Xiangshu ba.

屋后    after the house

这将是一个可以欣赏美景的厨房。 A great kitchen which could enjoy the beauty.